������ý

Leer en español

Oct. 2, 2020

Media Contact:
Libby Siebens, community relations executive director, 509-682-6436 (Mon.-Thurs.)

������ý will continue to offer the majority of classes online for winter quarter, due to safety concerns surrounding the COVID-19 pandemic.

Classes will be offered in winter in the same ways they are currently being offered: all lecture classes will be online, and a small number of approved hands-on classes will be able to meet in person following strict health and safety protocols.

Until the college receives further guidance from the local health districts or the governor’s office, both WVC campuses will also remain closed to the public and to any students not attending limited in-person classes.

Those who are on campus or are visiting campus are being asked to wear a mask or face covering, practice good hygiene, social distancing and to stay home if sick. The residence hall will remain open to residents in a limited capacity, but social distancing has been implemented.

College leadership has not yet made a decision regarding spring quarter. If action is taken to keep the majority of classes online for spring quarter, students and the community will be notified.

Until the college receives further guidance from the local health districts or the governor’s office, both WVC campuses will remain closed to students and the public and employees currently working from home will continue to do so.

WVC is currently offering a variety of resources for students:

• Apply online – students looking to take classes this winter can apply and register by Dec. 21. Apply at and view courses at .
• Online resources – find resources for online learning or contact information for key student resources at .
• STEPP – the Student Tuition Easy Payment Plan (STEPP) lets students pay tuition using a flexible payment schedule ().
• Online readiness orientation – a free, self-guided orientation on how to use online learning tools and succeed in online classes ().
• Virtual Assistance – get live help from staff in educational planning, financial aid, registration and admission, counseling, IT and more (wvc.edu/VA).
• Live chat – get help with simple questions quickly using the live chat feature on our website (wvc.edu).

Learn more about how the college is responding the COVID-19 pandemic at .

###

������ý enriches North Central Washington by serving educational and cultural needs of communities and residents throughout the service area. The college provides high-quality transfer, liberal arts, professional/technical, basic skills and continuing education for students of diverse ethnic and economic backgrounds. Visit our website, .

������ý is committed to a policy of equal opportunity in employment and student enrollment. All programs are free from discrimination and harassment against any person because of race, creed, color, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a service animal by a person with a disability, age, parental status or families with children, marital status, religion, genetic information, honorably discharged veteran or military status or any other prohibited basis per RCW 49.60.030, 040 and other federal and state laws and regulations, or participation in the complaint process. The following persons have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX compliance for both the Wenatchee and Omak campuses:

• To report discrimination or harassment: Title IX Coordinator, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• To request disability accommodations: Director of Student Access, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.

---

BOLETÍN INFORMATIVO

2 de octubre de 2020

Contacto de prensa:
Libby Siebens, Director ejecutivo de relaciones comunitarias, 509-682-6436 (Lun.-Jue.)

El WVC mantendrá las clases a distancia durante el trimestre de invierno

Por motivos de seguridad relacionados con la pandemia del COVID-19, el Wenatchee Valley College continuará ofreciendo en línea la mayoría de las clases durante el trimestre de invierno.

En invierno, las clases se dictarán de la misma manera en que se dictan ahora: todas las clases teóricas serán a distancia y unas pocas clases prácticas aprobadas podrán ser en persona siguiendo protocolos estrictos de seguridad y sanidad.

Hasta que el colegio no reciba más instrucciones de las autoridades locales de salud o de la oficina del gobernador ambos campus del WVC permanecerán cerrados al público y a cualquier estudiante que no vaya a asistir a una cantidad limitada de clases en persona.

Se le pide a aquellos que trabajen o asistan al campus que usen una máscara, practiquen buenas normas de higiene, mantengan el distanciamiento social y se queden en casa si están enfermos. La residencia estudiantil seguirá abierta solo para los residentes y con capacidad limitada, pero se debe mantener el distanciamiento social.

Las autoridades del colegio todavía no han tomado una decisión sobre el trimestre de primavera. En caso de que se decida mantener la mayoría de las clases a distancia después del trimestre de primavera, dicha medida se le notificará a los estudiantes y a la comunidad.

Hasta que el colegio no reciba más instrucciones de los distritos de salud locales o de la oficina del gobernador ambos campus del WVC permanecerán cerrados para estudiantes y público. Los empleados se encuentran trabajando desde casa y continuarán haciéndolo hasta nuevo aviso.

El WVC ofrece actualmente una variedad de recursos para los estudiantes:

• Solicitud en línea: los estudiantes que deseen ver clases este invierno pueden registrarse y solicitar la inscripción hasta el 21 de diciembre. Puede inscribirse en y consultar nuestros cursos en .
• Recursos en línea: encuentre recursos para el aprendizaje a distancia o información de contacto para consultar recursos clave para los estudiantes en .
• STEPP: el Plan de Pago Fácil de Matrícula para Estudiantes (Student Tuition Easy Payment Plan o STEPP en inglés) le permite a los estudiantes pagar su matrícula a través de un programa flexible de pago ().
• Orientación de preparación en línea – una orientación gratuita y auto dirigida sobre cómo usar las herramientas de aprendizaje a distancia y tener éxito en las clases en línea ().
• Asistencia virtual: reciba ayuda del personal de planificación educativa, ayuda económica, inscripción y admisión, asesoramiento, soporte informático y más (wvc.edu/VA).
• Chat en vivo: resuelva las dudas simples de forma rápida usando la opción de chat en vivo desde nuestra página web (wvc.edu).

Conozca más sobre las medidas del colegio ante la pandemia del COVID-19 en .

###

El ������ý enriquece el norte central de Washington al satisfacer las necesidades educativas y culturales de las comunidades y residentes a lo largo y ancho de toda su zona de servicio. El colegio ofrece estudios de transferencia, artes liberales, profesionales/técnicos y habilidades básicas de la más alta calidad así como la continuación de los estudios para alumnos de diferentes orígenes étnicos y económicos. Visita nuestra página web: . 

El ������ý está comprometido con la política de igualdad de oportunidades en materia de empleo y matrícula estudiantil. Todos los programas educativos están libres de discriminación y acoso en contra de cualquier persona por motivos de raza, credo, color, nacionalidad u origen étnico, sexo, orientación sexual, expresión o identidad de género, cualquier discapacidad (sensorial, mental o física), uso de un animal de servicio por una persona con discapacidad, edad, condición parental o familias con hijos, estado civil, religión, información genética, veterano retirado con honores o condición militar o por cualquier otra característica protegida por la ley RCW 49.60.030, 040 y por otras regulaciones federales y estatales, o por participar en un proceso de reclamación. Las siguientes personas han sido designadas para atender las preguntas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX tanto para el campus de Wenatchee como para el de Omak:

• Para denunciar acoso o discriminación: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• Para solicitar adaptaciones para discapacitados: Director de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.